{"id":1736,"date":"2024-12-17T22:43:32","date_gmt":"2024-12-17T21:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/berlinski.net\/?p=1736"},"modified":"2024-12-17T22:43:52","modified_gmt":"2024-12-17T21:43:52","slug":"berliner-theatertreffen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/berlinski.net\/de\/eternal-1736-berliner-theatertreffen","title":{"rendered":"Berliner Theatertreffen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">West-Berlin verwandelte sich in der zweiten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts in einen Vorposten der milit\u00e4rischen Pr\u00e4senz demokratischer L\u00e4nder an der Grenze zwischen Westeuropa und Osteuropa. Neben den Soldaten sch\u00fctzten den Frieden in diesem Teil der Welt auch Regisseure, Schauspieler und Drehbuchautoren. Jeder an seinem Platz: Die Milit\u00e4rs auf Wacht\u00fcrmen und in Panzert\u00fcrmen, die anderen auf der Theaterb\u00fchne des Berliner Theatertreffens. Mehr \u00fcber dieses Ereignis, das seit mehr als 60 Jahren existiert, erz\u00e4hlt die Publikation <a href=\"http:\/\/berlinski.net\">berlinski.net<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a35273b81d86\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a35273b81d86\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/berlinski.net\/de\/eternal-1736-berliner-theatertreffen\/#Geschichte_der_Gruendung_und_Taetigkeit_des_Festivals_in_den_1960-80er_Jahren\" >Geschichte der Gr\u00fcndung und T\u00e4tigkeit des Festivals in den 1960-80er Jahren<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/berlinski.net\/de\/eternal-1736-berliner-theatertreffen\/#Berliner_Theatertreffen_zu_Beginn_des_21_Jahrhunderts\" >Berliner Theatertreffen zu Beginn des 21. Jahrhunderts<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/berlinski.net\/de\/eternal-1736-berliner-theatertreffen\/#Verfahren_zur_Auswahl_der_Stuecke_fuer_das_Festival\" >Verfahren zur Auswahl der St\u00fccke f\u00fcr das Festival<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/berlinski.net\/de\/eternal-1736-berliner-theatertreffen\/#COVID-19_und_die_Arbeit_des_Festivals\" >COVID-19 und die Arbeit des Festivals<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/berlinski.net\/de\/eternal-1736-berliner-theatertreffen\/#Nora_Hertlein-Hall_%E2%80%93_Die_neue_Leiterin_des_Festivals\" >Nora Hertlein-Hall \u2013 Die neue Leiterin des Festivals<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Geschichte_der_Gruendung_und_Taetigkeit_des_Festivals_in_den_1960-80er_Jahren\"><\/span>Geschichte der Gr\u00fcndung und T\u00e4tigkeit des Festivals in den 1960-80er Jahren<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie die Quelle web.archive.org berichtet, begann die Gr\u00fcndung des Berliner Theaterfestivals mit der Einladung von 5 deutschen Theatern durch die Organisation Berliner Festwochen zu Gastspielen. Bereits im Jahr 1964 fand das erste Theatertreffen statt, das damals den Namen \u201eBerliner Theaterwettbewerb\u201c trug. Zu dieser Zeit wurden die Festivalstrukturen etabliert, die bis heute bestehen. Dazu geh\u00f6rt insbesondere eine Jury, die die 10 besten Inszenierungen des Jahres ausw\u00e4hlt (in den Anfangsjahren waren es 5) und sie nach Berlin einl\u00e4dt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Von Beginn an wurde die Veranstaltung als \u201eSchaufenster des Westens\u201c bezeichnet, denn Berlin war von Territorien der DDR umgeben. Alles, was in Berlin geschah, konnte von den Menschen in Ostdeutschland wahrgenommen werden. Dar\u00fcber hinaus wurden auch Theater aus Ostdeutschland auf die B\u00fchne des West-Berliner Theaterfestivals eingeladen, wodurch das Festival auch eine propagandistische Rolle spielte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 1965 trug das Festival den Namen \u201eTreffen\u201c, doch bereits 1966 entstand die moderne und bis heute bekannte Bezeichnung \u201eTheatertreffen\u201c. 1967 wurde ein Sponsorenunternehmen f\u00fcr das Theaterfestival gegr\u00fcndet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit 1965 existiert im Rahmen des Festivals das Internationale Forum Theatertreffen. Ziel war es, junge B\u00fchnenk\u00fcnstler aus Deutschland zu informieren und ihnen die M\u00f6glichkeit zu Diskussionen zu bieten. Ab 1970 wurde das Forum auch f\u00fcr K\u00fcnstler aus \u00d6sterreich und der Schweiz ge\u00f6ffnet. Das Festival spielte eine bedeutende Rolle f\u00fcr die Entwicklung und Erfahrung junger Regisseure. Hier waren unter anderem Peter Zadek (21 Mal), Claus Peymann (19 Mal) und Peter Stein (18 Mal) zu Gast.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ab 1978 wurde das Berliner Theatertreffen zum Ausgangspunkt f\u00fcr ein Projekt zur Finanzierung von Theaterauff\u00fchrungen in den deutschsprachigen L\u00e4ndern. Seit 1980 gibt es im Rahmen des Festivals Seminare zur Ausbildung von Theaterschaffenden. Das Internationale Forum des Festivals gewann weltweite Bedeutung und \u00f6ffnete sich f\u00fcr die ganze Welt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 1989, als die Welt gespannt auf Neuigkeiten aus der Sowjetunion wartete, die kurz vor dem Zusammenbruch zu stehen schien, wurde Theatern aus der DDR die Teilnahme am Festival erlaubt. F\u00fcr die Veranstaltung wurde erneut der Slogan relevant, das \u201eBild des deutschsprachigen Theaters\u201c zu pr\u00e4sentieren und nicht mehr als \u201eSchaufenster des Westens\u201c zu dienen. Ver\u00e4nderungen waren im Gange, sowohl in der Politik als auch in der Kultur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"900\" src=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-33.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1746\" srcset=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-33.png 1600w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-33-300x169.png 300w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-33-768x432.png 768w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-33-1536x864.png 1536w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-33-696x392.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Berliner_Theatertreffen_zu_Beginn_des_21_Jahrhunderts\"><\/span>Berliner Theatertreffen zu Beginn des 21. Jahrhunderts<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit den 2000er Jahren wurde das Festival zu einem Treffpunkt f\u00fcr Dramatiker aus ganz Europa. Jedes Jahr sichtete die Jury eingesandte St\u00fccke und w\u00e4hlte 5-7 Werke aus, die w\u00e4hrend des Festivals gelesen wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ab 2005 begann die Ver\u00f6ffentlichung einer Festivalzeitung, die jungen Journalisten die M\u00f6glichkeit bot, Theaterrezensionen zu schreiben. Gleichzeitig wurde das Wissen \u00fcber das Festival f\u00fcr Leser der Printmedien erweitert. 2009 entstand der erste Festival-Blog \u201eTheatertreffen\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit 2015 wurde das Internationale Forum allm\u00e4hlich politisiert und wandelte sich von einer Plattform f\u00fcr Theaterkritiker zu einem Ort, der offen f\u00fcr gesellschaftliche Dynamik war. Seitdem diente alles, was auf dem Forum geschah, als Spannungsfeld zwischen Kunst, Politik und Gesellschaft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2017-2018 kamen Theater aus anderen L\u00e4ndern zum Festival. 2019 wurde eine Frauenquote eingef\u00fchrt, die vorschrieb, dass 5 der 10 eingeladenen St\u00fccke von Regisseurinnen inszeniert sein mussten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"704\" height=\"396\" src=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-34.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1749\" srcset=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-34.png 704w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-34-300x169.png 300w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-34-696x392.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 704px) 100vw, 704px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Verfahren_zur_Auswahl_der_Stuecke_fuer_das_Festival\"><\/span>Verfahren zur Auswahl der St\u00fccke f\u00fcr das Festival<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Festival findet j\u00e4hrlich im Mai statt. Eine Jury aus 7 Theaterkritikern aus deutschsprachigen L\u00e4ndern w\u00e4hlt die 10 besten Inszenierungen des Jahres aus. Die endg\u00fcltige Entscheidung f\u00e4llt 12 Wochen vor Festivalbeginn.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"910\" height=\"606\" src=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-35.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1752\" srcset=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-35.png 910w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-35-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-35-768x511.png 768w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-35-696x463.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 910px) 100vw, 910px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"COVID-19_und_die_Arbeit_des_Festivals\"><\/span>COVID-19 und die Arbeit des Festivals<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im M\u00e4rz 2020 wurde das 57. Theatertreffen abgesagt, was auch zur Absage des Play Markets, des Internationalen Forums und der Preisverleihungen f\u00fchrte. Ein Teil der Auff\u00fchrungen wurde online gezeigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2021 fand das 58. Festival erneut digital statt. 2022 kehrte das Festival wieder zur Pr\u00e4senz zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1066\" src=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-36.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1755\" srcset=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-36.png 1600w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-36-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-36-768x512.png 768w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-36-1536x1023.png 1536w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-36-696x464.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Nora_Hertlein-Hall_%E2%80%93_Die_neue_Leiterin_des_Festivals\"><\/span>Nora Hertlein-Hall \u2013 Die neue Leiterin des Festivals<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die zuk\u00fcnftige Leiterin des Festivals, Nora Hertlein-Hall, wurde 1982 in \u00d6sterreich geboren. Sie arbeitete zuletzt in Hamburg am Thalia Theater und kuratierte internationale Programme.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"708\" height=\"398\" src=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1758\" srcset=\"https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-37.png 708w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-37-300x169.png 300w, https:\/\/cdn.berlinski.net\/wp-content\/uploads\/sites\/63\/2024\/12\/image-37-696x391.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 708px) 100vw, 708px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihr Fokus liegt auf der St\u00e4rkung der Identit\u00e4t des Festivals. Die enge Zusammenarbeit mit Regisseuren und Schauspielern spielt dabei eine wesentliche Rolle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das n\u00e4chste Festival ist f\u00fcr den Zeitraum 2. bis 19. Mai 2024 geplant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>West-Berlin verwandelte sich in der zweiten H\u00e4lfte des 20. Jahrhunderts in einen Vorposten der milit\u00e4rischen Pr\u00e4senz demokratischer L\u00e4nder an der Grenze zwischen Westeuropa und Osteuropa. Neben den Soldaten sch\u00fctzten den Frieden in diesem Teil der Welt auch Regisseure, Schauspieler und Drehbuchautoren. Jeder an seinem Platz: Die Milit\u00e4rs auf Wacht\u00fcrmen und in Panzert\u00fcrmen, die anderen auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":390,"featured_media":948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[908,924,912,913,911,922,914,917,909,925,923,907,918,927,921,926,910,919,920,916],"motype":[218],"moformat":[76],"moimportance":[30,33],"class_list":["post-1736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-feste","tag-berliner-festwochen","tag-berliner-theatertreffen","tag-claus-peymann-festival","tag-covid-19-theatertreffen","tag-deutschsprachiges-theater","tag-frauenquote-theater","tag-geschichte-des-theatertreffens","tag-internationale-forum-theatertreffen","tag-kulturpolitik-berlin","tag-nora-hertlein-hall","tag-peter-zadek-regisseur","tag-theaterfestival-berlin","tag-theaterfoerderung-europa","tag-theatergeschichte-westdeutschland","tag-theaterkritik-jury","tag-theaterrezensionen","tag-theaterseminare-berlin","tag-theatertreffen-auswahlverfahren","tag-theatertreffen-blog","tag-west-berlin-kultur","motype-eternal","moformat-longread-short","moimportance-golovna-novyna","moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/390"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1736"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1761,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions\/1761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1736"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=1736"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=1736"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/berlinski.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=1736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}