В списке выдающихся певиц Германии значится имя талантливой меццо-сопрано Татьяны Ивановой, которая стала “первой леди музыки” в стране. В Европе ее называли “королевой музыки”, чья слава вышла далеко за пределы западных и восточных стран. Мюзиклы на английском языке, которые исполняла очаровательная Татьяна, полюбили и в Австралии, а ее роли в кино запомнились зрителям из-за великолепной игры в жанрах оперетты и мюзикла. Критики сочли непревзойденным ее выступление в исполнении «Темы Лары» в мюзикле «Доктор Живаго», но запомнилась немецкая актриса и певица русского происхождения еще и исполнением русских и цыганских романсов. Больше на berlinski.net.
Дочь белогвардейского офицера
Татьяна Иванова (Tatjana Iwanow) родилась в мае 1925 года в западной части Берлина – Шарлоттенбурге, куда эмигрировали ее родители после революции 1917 года, уничтожившей Российскую империю. Офицер Павел Иванов и оперная певица Елена Ион успели выбраться из охваченной пламенем революции страны и остановились в Германии. Дома говорили только на русском языке, воспитывали дочь на традициях родной культуры, много рассказывали о родном Санкт-Петербурге, Васильевском острове, где когда-то жили. В семье часто слушали пластинки с песнями Шаляпина и Плевицкой, отец особенно любил русские и цыганские песни, романсы, свое увлечение передал дочери.
Татьяна мечтала стать актрисой, после окончания школы поступила в театральное училище Немецкого театра в Берлине. Ее преподавательницей была известная актриса и диктор Агнес Виндек, которая очень выделяла таланты девушки. Получить диплом Ивановой удалось в 1943 году, через год она получила первый театральный ангажемент. Впервые вышла на сцену в Немецком театре в пьесе Уильяма Шекспира «Зимняя сказка», а вскоре все немецкие театры закрыли из-за усиления боевых действий.
Первые роли и успехи
Когда завершилась Вторая мировая война, Татьяна Иванова устроилась в Мюнхенский камерный театр (Münchner Kammerspiele), но продержалась там только один сезон. Затем несколько лет подряд меняла театральные коллективы, по 1-2 сезона работала в Драматическом театре Франкфурта-на-Майне (Schauspielhaus Frankfurt), городском театре Кобленца (Theater Koblenz). Лучше всех ей удалась роль Розалинды в комедии Шекспира «Как вам это понравится», с ней молодая актриса гастролировала с 1949 года с коллективом Театра на Безенбиндергофе (Theater am Besenbinderhof) в Гамбурге.
Затем с труппой Немецкого театра играла в Геттингене, зрители запомнили талантливую, яркую актрису в ролях Катарины в «Укрощении строптивой», Беатриче в «Много шума из ничего», Салли в комедии «Песнь голубя» (Das Lied der Taube), Белисы в пьесе «Любовь дона Перлимплина». Лучшей же ее ролью так и осталась Розалинда в «Как вам это понравится». В 1955 году Татьяна Иванова удивила кинокритиков, появившись на сцене в нехарактерной для нее роли Девы Марии в пьесе «Войцек» немецкого драматурга Георга Бюхнера. Молодую талантливую актрису приглашали играть в Театр Комедии (Fritz Rémond Theater) во Франкфурте-на-Майне, Театр принцессы (Princess Theatre), Паломнический театр (Pilgrim Theatre) в Мельбурне.
Карьера Татьяны Ивановой в кино
Прекрасную игру Ивановой заметили кинорежиссеры, в 1950-х годах ее стали приглашать на эпизодические роли. Первым испытанием стала роль горничной Меты в военной драме «Ночь над Готенгафеном», которая вышла на экраны в 1959 году. Девушка прекрасно справилась с задачей и сразу же получила приглашение на съемки в комедии «Приключения Ника Кнатертона – Ограбление Глории Найлон» и в драматической ленте, посвященной разгрому армии Паулюса под Сталинградом «Собаки, вы хотите жить вечно?». Фильмы были кардинально противоположными по жанрам, однако Татьяна Иванова продемонстрировала идеальную актерскую гибкость исполнения. Следующей ролью для нее стала в 1967 году комедийная – госпожа Дюкер в «Язычники из Кумерова и их смешные проделки».
Путь к титулу «первой леди музыки»
В значительной степени успех Татьяны Ивановой объяснялся ярким меццо-сопрано, поэтому режиссеры рекомендовали ей развивать и этот талант. Она попробовала и стала исполнительницей главной роли в мюзикле «Хелло, Долли!» (Hello, Dolly), который дебютировал в 1966 году в Драматическом театре Дюссельдорфа. Только в отличие от американской версии, главной героиней была не Долли Леви, а Долли Васильева, этот вариант адаптировали по тексту к восприятию, как русский. Выступление Татьяны имело грандиозный успех, вскоре была выпущена отдельная пластинка с песнями спектакля в исполнении певицы. Татьяна Иванова с «Хелло, Долли!» выступала более 400 раз и стала популярной в Европе. Гастролировала и в Австралии, где играла роли в мюзиклах на английском языке и тоже собирала огромные залы.
Критики отмечали, что Иванова пела русские, цыганские песни и романсы в манере, характерной для дореволюционной России. И если для советской эстрады такие вариации считались мещанскими, упадочными и враждебными «для классового самосознания советских людей», то эмигранты были в восторге. Ведь знакомые слова, звучавшие в традициях старой сцены, были для изгнанников из России звеном между утраченной культурой и родиной. А коренные немцы, слушая Татьяну Иванову, постепенно открывали для себя неизвестную, мало изученную и загадочную Россию. Вместе с Иваном Ребровым Иванова записала несколько грампластинок русских песен и романсов, большинство из которых впоследствии стали очень популярными в Советском Союзе. Даже фотографии Татьяны Ивановой передают очарование и харизму, которые она излучала на сцене.
Следующая ступенька – телешоу и фильмы-оперетты
Фото: обложка пластинки Татьяны Ивановой
В 1970 году талантливую актрису-певицу пригласили вести телешоу «Обзор нот летом» на канале ZDF, который в то время был вторым по рейтингу популярности каналом немецкого телевидения. Приглашенные на съемку известные композиторы представляли свои последние произведения, которые презентовала Татьяна Иванова. Позже по материалам этих передач была создана отдельная долгоиграющая пластинка, где талантливая певица исполнила песню «Этот замечательный Романов» (Der tolle Romanoff).
На новой волне популярности актрису «вынесло» на фильмы-оперетты, где она блестяще выступила в дуэте с Гейнцем Эрхартом и Горстом Ниндорфом. Татьяне Ивановой одинаково удались и роль пожилой, высоконравственной мадам Пальмиры Бобюссон в «Бале в опере» Рихарда Хойбергера, и роль веселой русской графини Ольги в «Принцессе долларов» австрийского композитора Лео Фалля. Потом были роли графини Беаты фон Тройенфельз в экранизации романа немецкой писательницы Гедвиги Куртс-Малер «Гризельди» (Griseldis) и подруги главной героини романа «Дама с камелиями» Прюденс Дюверни. Параллельно Татьяна Иванова сотрудничала с несколькими телевизионными шоу, в 1969 году было “Музыка, разделенная на три” (ARD), а в 1971 году – “Scala сегодня” (ZDF). А в 1973 году сама приняла приглашение от известного телеведущего Гайнца Шенко на интервью в программу «У Синего Кабана».
Как закатилась звезда…
Служение телевидению, сцене и музыке Татьяна Иванова талантливо совмещала с семейной жизнью. Трижды она выходила замуж, в первом браке с актером Уилфредом Зайфертом родился сын Андреас. Вторым мужем Татьяны стал актер Герт Фребе, прославившийся ролью злодея в фильме «Голдфингер». В третий раз Татьяна Иванова решилась совместить судьбу с кинопродюсером Вальтером Коппелем в 1975 году. На момент женитьбы она уже знала о своей страшной болезни – раке груди, которую не скрывала от жениха. Но тот так любил Татьяну, что стремился быть рядом.
Однако Татьяна Иванова не сдавалась. Даже после ампутации груди она уже через 6 недель вышла на сцену, чтобы сыграть двойную роль в мюзикле «Кровать с балдахином». Тогда же она играла в фильме «Дама с камелиями». Удивительная стойкость жены Татьяны Ивановой поразила Вальтера Коппеля, он восхищался ее мужеством и старался оберегать. Но актриса торопилась жить. После утренних сеансов химиотерапии и облучения в клинике Гамбурга садилась за руль автомобиля и мчалась в Мюнстер на театральные пробы, а вечером того же дня выходила на сцену театра в Гельзенкирхене. Ей удавалось искусно скрывать и свою страшную болезнь, и собственные страдания от сильных болей, потому что Иванова не могла отказаться от своей второй жизни – театра. Она еще надеялась победить рак, лелеяла творческие планы на будущее, ее гастрольный тур был расписан до 1980 года.
Ценное наследие замечательной певицы
Но болезнь победила, причиной смерти Татьяны Ивановой врачи признали рак груди, она умерла в октябре 1979 года в университетской клинике Эппендорф в Гамбурге. Талантливую актрису, подарившую Германии и всей Европе очаровательные русские и цыганские романсы, похоронили на православном кладбище Свято-Князь-Владимирского братства в западной части Берлина – Тегели. Там, где нашли свое последнее пристанище ее мать, отец, дедушка Фридрих и бабушка Анна. Но память о российско-немецкой звезде Татьяне Ивановой осталась в записях ее песен, которые в XXI веке можно отыскать и послушать в интернете. Или на виниловых пластинках, которые предлагают ценителям на специализированных сайтах.